mercredi, septembre 29, 2010

Pause fou rire

En Suisse, ça rigole bien ! Hans-Rudolf Merz a été pris d'un fou rire lorsqu'il s'est exprimé au sujet de l'importation de la viande assaisonnée. Son explication : "si j'ai ri, c'est que je n'ai pas tout compris ce que je vous ai dit". [Ce n'est pas très français comme traduction, mais comme je n'ai pas eu le temps de trouver l'original...]
Source : 24heures.ch

Même si vous ne comprenez pas l'allemand, regardez néanmoins la vidéo - son rire et contagieux et détend après une journée de travail.



4 commentaires:

babel92 a dit…

C'est Louis de Funès qui s'est réincarné ?

(Il y en a qui ont fait une version avec des sous-titres français, mais je ne crois pas du tout que ce soit la bonne traduction)

cm a dit…

Si c'est la version qui fait allusion à l'inflation de Dati, c'est effectivement une parodie.

Paul a dit…

Great!

Please tell us what set him off.

chris a dit…

C'est trop drôle!!!!
Y'a qu'en France qu'on ne rigole pas.
Bonjour CM; ça fait longtemps déjà...Que tu es reparti...