J’adore Zappa. Depuis un an, je cherche un "prétexte" afin de mettre une de ses chansons sur mon blog. J’ai enfin trouvé une blague idoine (une fois de plus, désolée pour mes lecteurs qui ne parlent pas anglais, mais je ne vois pas comment je pourrais traduire cette blague).
A woman scanned the guests at a party and spotted an attractive man, standing alone.
She approached him.
'My name is Carmen,' she told him.
That's a beautiful name,' he replied, 'Is it a family name?'
'No,' she replied. 'I gave it to myself. 'It reflects the things I like most : Cars and Men.'
'What's your name?' she asked.
With a smile he replied, 'B.J. Titsenbeer'
2 commentaires:
think, be very difficult to translate - it is funny. Somehow a girl called Bagnolhommes/Autohommes just wouldn't work - and as for the man...
Ah ah, qui aurait envie de zapper Zappa? Même sans blague, imposez, cm, imposez Zappa! Viva Zappa, na!
Enregistrer un commentaire