BD

Je n’ai jamais été un fan de BD. Bien évidemment, gamine, j’ai lu Mickey et Donald. Mais depuis, j’ai quelques problèmes avec texte et images sur la même page. Je devrais peut-être analyser ce problème un jour... Bref.

Je me suis essayée quelques jours à lire : "La bande pas dessinée". Assez drôle, mais bon.

En début de semaine, j’ai pris connaissance d’une BD sans paroles, primée au festival d’Angoulême, intitulée "The Arrival" ou "Là où vont nos pères", en français. Ce sont peut-être les seuls mots du livre, mais les Français trouvent encore le moyen de "franciser"...

Inutile de vous dire que je me suis précipitée sur le site de l’auteur : Shaun Tan – jeune Australien né à Perth d’un père chinois et d’une mère australienne.

J’ai tout de suite été séduite, non seulement pas la qualité des images, mais également par l’histoire et les interrogations de l’auteur :

"Being a half-Chinese at a time a place when this was fairly unusual may have compounded this, as I was constantly being asked ‘where are you from?’ to which my response of ‘here’ only prompted a deeper inquiry, ‘where do your parents come from?’ At least this was far more positive attention than the occasional low-level racism I experienced as a child, and which I also noticed directed either overtly or surreptitiously at my Chinese father from time to time. Growing up I did have a vague sense of separateness, an unclear notion of identity or detachment from roots, on top of that traditionally contested concept of what it is to be ‘Australian’, or worse, ‘un-Australian’ (whatever that might mean).

Beyond any personal issues, though, I think that the ‘problem’ of belonging is perhaps more of a basic existential question that everybody deals with from time to time, if not on a regular basis."
Source: Shaun Tan

Née en Roumanie (d’un père roumain et d’une mère roumaine aux racines austro-hongroises) et y ayant vécu durant 9 ans, pour ensuite passer 11 ans en Allemagne avant d’arriver en France, pays dans lequel j’ai vécu le plus longtemps : 24 ans (histoire de couper court aux spéculations sur mon âge), ces quelques phrases me parlent énormément.

L’éternelle question : "Vous avez un léger accent – vous venez d’où ?" m’a fatiguée durant quelques années. Maintenant je m’amuse à regarder la tête des gens lorsque je leur dis : "Je suis née en Roumanie, de nationalité allemande, je vis en France et mon copain est Anglais !".

Je pense que je vais m’offrir cette BD un de ces quatre.