Il n’est pas bon de nos jours de plaisanter avec le discours de nos candidats à la présidentielle.
Le journal télévisé de France 2 est diffusé (dans sa version originale sous-titrée) sur les chaînes câblées aux Etats Unis. Dans celui diffusé le 23 avril, un "sous-titreur" s’est permis quelques libertés.
Lorsque Sarkozy était en train d’inviter les Français à "s'unir à moi", on pouvait lire la traduction suivante (sous-titre) à l’écran : " 'to rally my inflated ego' (à rallier mon ego surdimensionné)".
Source : Le Figaro (Dernières Informations, 30 avril, 12:12)
Inutile de préciser que le traducteur en question a été licencié.
Info reprise pas France Inter (Le journal de 13 heures de ce jour), mais pas mentionnée par les JT de la mi-journée.
Ce blog est optimisé pour Firefox.
Les commentaires sont modérés "a priori".
Vor Inbetriebnahme der Mundwerkzeuge, Gehirn einschalten!
Avant la mise en route de votre appareil buccal, allumez votre cerveau !
Make sure that your brain is engaged before putting your mouth into gear!
lundi, avril 30, 2007
jeudi, avril 26, 2007
Excès de vitesse
Je vous livre quelques faits "en vrac", sans faire de commentaire.
Chauffard arrêté par Internet
Un jeune homme roulant à 225 km/h (au lieu de 110 km/h) se fait arrêter. Jusque là rien d’anormal, me diriez vous. Le problème : il n’a pas été aperçu par un gendarme, ni flashé par un radar – il a juste eu la mauvaise idée de mettre la vidéo relatant ses exploits sur YouTube sous le pseudo "Loïc et sa trottinette" ! Un policier est tombé par hasard sur cette vidéo (pendant ces heures de travail ?).
"Malheureusement pour l'anonymat de l'as du volant, les fichiers de la police n'ont livré qu'un seul propriétaire prénommé Loïc en Meurthe-et-Moselle pour le modèle de voiture recherché."
Source : Skynet
Cette info a été également diffusé au JT de TF1 ce jour.
Le conducteur sera jugé le 21 juin par le tribunal correctionnel. J'attends avec impatience le jugement.
Entre temps, 01net a publié un article avec plus de précisions. Vous pouvez consulter la source ici.
Auto Hebdo
Auto Hebdo a effectué quelques études discrètes concernant les candidats à la présidentielle.
Ces résultats ont été publiés dans quelques quotidiens :
"Dans ce « classement », Nicolas Sarkozy précède Jean-Marie Le Pen. Si la voiture dans laquelle avait pris place l'ancien ministre de l'Intérieur a dépassé de 60 km/h la vitesse autorisée, le leader frontiste a été chronométré à 185 km/h au lieu de 130 km/h, soit 55 km/h au-delà de la limite légale."
Source : Le Figaro du 3 avril
"François Bayrou n'est pas en reste avec ses 120 km/h sur une route limitée à 70. Un fois encore, le Béarnais se place à la troisième place sur un podium marquant non pas les meilleurs chances d'accéder à l'Elysée mais cette fois les plus mauvais élèves de la circulation routière.
Ségolène Royal avec sa Laguna décroche une quatrième place avec 158 km/h sur une route limitée à 110."
Source : Libération du 4 avril
N.B. Je n'ai pas corrigé les fautes d'orthographe de Libération dans la mesure où il s'agit d'une citation. Je ne ferai pas de commentaire non plus...
Chauffard arrêté par Internet
Un jeune homme roulant à 225 km/h (au lieu de 110 km/h) se fait arrêter. Jusque là rien d’anormal, me diriez vous. Le problème : il n’a pas été aperçu par un gendarme, ni flashé par un radar – il a juste eu la mauvaise idée de mettre la vidéo relatant ses exploits sur YouTube sous le pseudo "Loïc et sa trottinette" ! Un policier est tombé par hasard sur cette vidéo (pendant ces heures de travail ?).
"Malheureusement pour l'anonymat de l'as du volant, les fichiers de la police n'ont livré qu'un seul propriétaire prénommé Loïc en Meurthe-et-Moselle pour le modèle de voiture recherché."
Source : Skynet
Cette info a été également diffusé au JT de TF1 ce jour.
Le conducteur sera jugé le 21 juin par le tribunal correctionnel. J'attends avec impatience le jugement.
Entre temps, 01net a publié un article avec plus de précisions. Vous pouvez consulter la source ici.
Auto Hebdo
Auto Hebdo a effectué quelques études discrètes concernant les candidats à la présidentielle.
Ces résultats ont été publiés dans quelques quotidiens :
"Dans ce « classement », Nicolas Sarkozy précède Jean-Marie Le Pen. Si la voiture dans laquelle avait pris place l'ancien ministre de l'Intérieur a dépassé de 60 km/h la vitesse autorisée, le leader frontiste a été chronométré à 185 km/h au lieu de 130 km/h, soit 55 km/h au-delà de la limite légale."
Source : Le Figaro du 3 avril
"François Bayrou n'est pas en reste avec ses 120 km/h sur une route limitée à 70. Un fois encore, le Béarnais se place à la troisième place sur un podium marquant non pas les meilleurs chances d'accéder à l'Elysée mais cette fois les plus mauvais élèves de la circulation routière.
Ségolène Royal avec sa Laguna décroche une quatrième place avec 158 km/h sur une route limitée à 110."
Source : Libération du 4 avril
N.B. Je n'ai pas corrigé les fautes d'orthographe de Libération dans la mesure où il s'agit d'une citation. Je ne ferai pas de commentaire non plus...
lundi, avril 23, 2007
Présidentielles : les lendemains qui déchantent
Je ne sais pas pour vous, mais en ce qui me concerne, je n’ai même pas réussi à me soûler la gueule hier soir…
Rigolons toutefois un peu :
si vous voulez tester dans quelle étagère, jouez à ce petit jeu !
Rigolons toutefois un peu :
si vous voulez tester dans quelle étagère, jouez à ce petit jeu !
samedi, avril 21, 2007
Présidentielles : bien réussir sa cuite
Certains d’entre vous vont faire la fête dimanche soir, d’autres vont essayer de noyer leur chagrin dans l’alcool.
Quoi qu’il en soit, deux sites me semblent indispensables :
Ce site vous permet de calculer la quantité d’alcool à prévoir afin que votre soirée soit réussie (en fonction du nombre de personnes).
Si vous souhaitez sortir et consommer à moitié-prix, ce site est pour vous. Prévoyez un capitaine de soirée !
Il est peut-être plus judicieux de voter avant de boire, quoique…
Quoi qu’il en soit, deux sites me semblent indispensables :
The Kegulator
Ce site vous permet de calculer la quantité d’alcool à prévoir afin que votre soirée soit réussie (en fonction du nombre de personnes).
Mappy Hour
Si vous souhaitez sortir et consommer à moitié-prix, ce site est pour vous. Prévoyez un capitaine de soirée !
Il est peut-être plus judicieux de voter avant de boire, quoique…
dimanche, avril 15, 2007
Présidentielles : les mains
Les affiches ne vous ont pas permis de faire un choix. Le test "quelcandidat.com" pas davantage.
Voici les mains de nos candidats. Peut-être peuvent elles vous aider à prendre une décision.
Pour jouer à ce test, rendez vous sur la page du Figaro.
vendredi, avril 13, 2007
Présidentielles : quand Rocard d’en mêle
"Socialiste et européen depuis toujours, j'affirme que sur les urgences d'aujourd'hui rien d'essentiel ne sépare plus en France les sociaux-démocrates et les démocrates-sociaux, c'est-à-dire les socialistes et les centristes." dit-il dans Le Monde d’aujourd’hui.
Il poursuit : "Il ne faut pas attendre l'après-second-tour pour créer la dynamique de l'alliance. Dans quelques jours, les Français décideront qui, de François Bayrou ou de Ségolène Royal, sera le mieux à même de battre Nicolas Sarkozy. Et ils le feront d'autant mieux qu'ils sauront que, dans tous les cas, une alliance sincère et constructive défendra au second tour puis aux législatives un projet commun d'espoir pour la France."
Il poursuit : "Il ne faut pas attendre l'après-second-tour pour créer la dynamique de l'alliance. Dans quelques jours, les Français décideront qui, de François Bayrou ou de Ségolène Royal, sera le mieux à même de battre Nicolas Sarkozy. Et ils le feront d'autant mieux qu'ils sauront que, dans tous les cas, une alliance sincère et constructive défendra au second tour puis aux législatives un projet commun d'espoir pour la France."
jeudi, avril 12, 2007
mercredi, avril 11, 2007
quelcandidat.com
Le Dauphiné Libéré a élaboré un test (assez surprenant, je dois dire) vous permettant de découvrir quel candidat vous ressemble. Je ne sais pas si cela peut vous aider à prendre une décision, mais en tout cas, c’est amusant.
Le test est ici.
Le test est ici.
mardi, avril 10, 2007
Présidentielles : affiches
Certains candidats ont plusieurs affiches. J’ai fait un choix arbitraire.
dimanche, avril 08, 2007
Sarkozy et Onfray
On peut aimer ou détester Onfray.
On peut être pro ou contre Sarkozy.
Dans les deux cas, je trouve que ce drame en deux actes vaut le détour (ou le Vautour).
Acte 1 : Le cerveau d’un homme de droite.
Acte 2 : L’hémisphère gauche d’un cerveau de droite.
On peut être pro ou contre Sarkozy.
Dans les deux cas, je trouve que ce drame en deux actes vaut le détour (ou le Vautour).
Acte 1 : Le cerveau d’un homme de droite.
Acte 2 : L’hémisphère gauche d’un cerveau de droite.
vendredi, avril 06, 2007
Présidentielles : débat
Ceux et celles d’entre vous qui souhaitent un débat entre les candidats avant le premier tour peuvent signer une pétition sur le site d’AgoraVox.
dimanche, avril 01, 2007
Sauvblog
Tous les bloggers se sont forcément posés cette question un jour : que va-t-il arriver à mon blog en cas de panne de serveur ?
Comme il n’est pas possible de faire un back up sur un blog, la réponse était très simple jusqu’à présent : on perd tout !
Mais voilà qu’un nouveau site vient à notre rescousse : Sauvblog.
Pour l’instant, il n’est compatible qu’avec la plate-forme Skyblog, mais visiblement le webmaster souhaite élargir son service à d’autres plates-formes.
Patience donc.
Comme il n’est pas possible de faire un back up sur un blog, la réponse était très simple jusqu’à présent : on perd tout !
Mais voilà qu’un nouveau site vient à notre rescousse : Sauvblog.
Pour l’instant, il n’est compatible qu’avec la plate-forme Skyblog, mais visiblement le webmaster souhaite élargir son service à d’autres plates-formes.
Patience donc.
Inscription à :
Articles (Atom)