tag:blogger.com,1999:blog-36493177.post3607637361138898970..comments2023-09-20T10:37:09.163+02:00Comments on Jour après jour: 2007cmhttp://www.blogger.com/profile/13628012646010636255noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-36493177.post-24194248281466136402007-01-08T12:20:00.000+01:002007-01-08T12:20:00.000+01:00Les traductions sont toujours moins drôles. Enfin,...Les traductions sont toujours moins drôles. Enfin, voici une version française:<br /><br />Le prêtre :<br /><br />« Et maintenant, mes chers paroissiens, quelques mots à propos de notre nouvelle statue de saint Séverin. Je tiens à remercier tout particuliérement Jansen, notre tailleur de pierres, et lui signaler au passage que je ne lui dirai jamais plus rien d'important ... tu m'entends, Jansen ? plus jamais par email!! »<br /><br />La statue :<br />« Saint Séverin, priez pour nous, pauvres pécheurs, etc. »<br /><br />L'image:<br /><a href="http://www.heise.de/ct/schlagseite/03/03/gross.jpg">http://www.heise.de/ct/schlagseite/03/03/gross.jpg</a>Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36493177.post-78155451718035556862007-01-07T00:59:00.000+01:002007-01-07T00:59:00.000+01:00La traduction pour l'image de Stinker sera faite ...La traduction pour l'image de Stinker sera faite dans quelques heures - je suis HS ce soir. Tout ce que je peux dire pour l'instant : elle vaut le détour !cmhttps://www.blogger.com/profile/13628012646010636255noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36493177.post-89581127227814467342007-01-06T19:10:00.000+01:002007-01-06T19:10:00.000+01:00Stinker, that's very funny - would be even funnier...Stinker, that's very funny - would be even funnier if I could read the German no doubt...Paulhttps://www.blogger.com/profile/17607706475235226890noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36493177.post-48126746353073383602007-01-06T11:49:00.000+01:002007-01-06T11:49:00.000+01:00Bon, alors, en voilà une bien bonne, sur ce blog p...Bon, alors, en voilà une bien bonne, sur ce blog polyglotte: <br /><br />http://www.heise.de/ct/schlagseite/03/03/gross.jpgAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36493177.post-36806706723787650862007-01-03T21:18:00.000+01:002007-01-03T21:18:00.000+01:00Oui, mais je n'ai pas eu le temps de faire quelque...Oui, mais je n'ai pas eu le temps de faire quelque chose de plus intéressant...cmhttps://www.blogger.com/profile/13628012646010636255noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36493177.post-85187268931218555762007-01-03T19:44:00.000+01:002007-01-03T19:44:00.000+01:00BOFBOFAnonymousnoreply@blogger.com